去年四月开始和微博上认识的几个小伙伴一起汉化的纪录片，想整理到这边也发一下。说实话不管有没有人看，我自认为做了很有意义的事。
原视频来自油管AOL Originals频道上的微纪录片True Trans with Laura Jane Grace，共十集，每集十分钟左右。讲述的是跨性别者这个自杀率极高的群体。许多跨性别者由于幼年对这个领域一无所知，缺乏正确的引导，加上社会和家庭的不认同感，所以到了青春期会憎恶自己发育的身体甚至自杀，群体自杀率高达41%。其实性少数群体在我们身边并不少见，人们却缺乏理解和尊重。
Laura Jane Grace，原名Tom Gabel，生于1980年，美国朋克乐队Against Me!（去年为Green Day美巡做过开场嘉宾）的主唱。她于2012年通过滚石杂志作为trans women出柜。许多采访里她都表示愿意去教育和传播这方面的知识，如果她是最后一代需要解释这些东西的人那最好了。这个纪录片就是她做的非常有意义的事情之一。她的音乐内容不少也和这方面有关，如Transgender Dysphoria Blues就是张讲述一名被困在男性身体中的女性的概念专辑。对于跨性别者，他们一旦下定决心，变性手术仅仅是最初始最简单的一步罢了。相信每一份理解和接受都会使他们的生活更容易一些，有Laura这样勇于发声的人，我们也希望她的声音能被更多人听到。
顺便一提LJG现在虽然是女性，但她依然喜欢女孩！这是跨性别同性恋。
总之come out不简单，come out as an icon更需要勇气。直面自己的内心不简单，之后还愿去帮助其他人figure out，就是种很超我的行为了…向女神献上我的尊敬。 *鞠躬
我们做这个片子是希望更多的人能够明白，定义一个人性别的不是他的性器官而是灵魂。现在有的国家已经将性别转换手术纳入医疗保险的范围内，有的地区放宽了跨性别者身份证明变更的条件。世界在慢慢变好，但目前国内跨性别者的处境依旧很艰难，让我们一起来帮助他们。